-
1 мастер своего дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мастер своего дела
-
2 энтузиаст своего дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > энтузиаст своего дела
-
3 master
ˈmɑ:stə
1. сущ.
1) хозяин, владелец;
господин The dog obeyed his master. ≈ Собака слушала своего хозяина. Syn: owner, boss, lord, conqueror, ruler
2) а) специалист, знаток своего дела master of sports master of style б) мастер;
квалифицированный рабочий в) великий художник, мастер old masters ∙ Syn: expert, master hand, skilled artist, craftsman, wizard, genius, virtuoso, ace, whiz
3) а) (школьный) учитель б) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
4) магистр (ученая степень) Master of Arts
5) капитан торгового судна (тж. master mariner) The first mate was studying to become a master. ≈ Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном. Syn: ship's captain, skipper, commanding officer
6) мастер, господин (в обращении к юноше;
ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: Master John, Master Jones)
7) (The Master) Христос
8) а) оригинал;
образец б) первый оригинал( в звукозаписи)
2. прил.
1) главный, старший master aerodrome ≈ воен. основной аэродром master station ≈ радио ведущая/задающая радиопеленгаторная станция master card
2) искусный;
квалифицированный a master craftsman ≈ искусный мастер a master criminal ≈ профессиональный преступник
3) основной;
сводный master catalogue ≈ сводный каталог
4) контрольный master print ≈ контрольная копия кинофильма Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others. ≈ Сохраните одну копию для себя, а остальные передайте другим. master form ≈ копир;
шаблон
3. гл.
1) одолевать;
подчинять себе;
справляться;
преодолевать to master completely, thoroughly ≈ полностью преодолеть You must learn to master your temper. ≈ Ты должен учиться справляться со своим характером. Syn: conquer, subdue, overcome, triumph over, control, regulate, govern, manage, dominate, tame, curb, suppress, check, bridle.
2) овладевать, усваивать He could never master mathematics. ≈ Он никогда не мог справиться с математикой. Syn: grasp, learn thoroughly, be adept in, be skilled at, be proficient in, excel at, get the hang of
3) руководить, управлять master the house хозяин, владелец;
господин - * of a shor хозяин /владелец/ мастерской - * of a large fortune обладатель большого состояния - * and man хозяин и рабочий;
господин и слуга - the * of the house глава семьи;
хозяин дома - is the * in? дома хозяин? - to be * in one's own house быть хозяином в собственном доме;
не допускать вмешательства посторонних в свои дела - to play the * хозяйничать, распоряжаться - to be one's own * быть самостоятельным /независимым/, свободно распоряжаться собой - to be (the) * of one's fate самому вершить свою судьбу;
быть кузнецом своего счастья - he is his own * он сам себе хозяин - I am not my own * я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь - to be * of one's time свободно распоряжаться своим временем - to be * of oneself владеть собой, держать себя в руках - to be * of the situation быть хозяином положения - we will see which of us is * посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/ - after hard fighting, the defenders were still *s of the city после тяжелых боев город оставался в руках его защитников - * printer хозяин типографии - * workman подрядчик учитель - maths * учитель математики - form * классный наставник;
классный руководитель глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) магистр (ученая степень) - M. of Arts магистр гуманитарных наук - M. of Science магистр (естественных) наук - M. of Law магистр права - to take one's *'s degree получить степень магистра магистр, знаток своего дела, специалист - * of satire мастер сатиры - * of English знаток английского языка - * of sports мастер спорта - * of fence опытный фехтовальщик;
искусный спорщик - * class аспирантура( в консерватории) - he is * of this subject он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету - to be the * of smb. превосходить кого-л. - to be the * of the other runners in a race превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге - the painting is the work of a * эта картина принадлежит кисти мастера - he is a past * of this art он непревзойденный мастер в этом искусстве - in X he has met his * Х его превзошел;
Х сильнее его квалифицированный рабочий;
мастер (тж. * workman) - * printer квалифицированный печатник - * touch рука мастера великий, знаменитый художник, мастер - the old *s старые мастера (великие художники XIII-XYII вв.) картины, полотна старых мастеров - the little *s художники XVI в. (школы А.Дюрера) ;
картины этих художников в названиях должностей - M. in /of the/ Chancery чиновник канцлерского суда;
(m. in c.) (американизм) чиновник суда справедливости - M. of the Horse королевский шталмейстер - M. of the Jewel-house хранитель королевских драгоценностей - M. of the (King's) Music придворный капельмейстер - M. of the Rolls начальник архивов канцлерского суда молодой барин, барчук;
мастер, господин (в обращении к юноше) (шотландское) старший сын титулованного лица( the M.) Христос (морское) капитан, шкипер( торгового судна;
тж. * mariner) - *'s cabin каюта капитана (историческое) штурман( на военном судне) (специальное) модель (для формы) ;
оригинал, образец первый оригинал (в звукозаписи;
тж. * sound-track) руководство (вид издания) > like * like man (пословица) у хорошего хозяина и работники хороши;
каков поп, таков и приход главный, старший - * bedroom спальня хозяев, господская спальня - * aerodrome (военное) основной аэродром - * card старшая карта в игре;
сильный аргумент - * equation основное /управляющее/ уравнение - * clock (радиотехника) задающий генератор;
первичные часы основной;
сводный - * catalogue сводный каталог - * file основная /сводная/ картотека;
основной (информационный) массив контрольный - * print контрольная копия кинофильма - * negative контрольный /архивный/ негатив кинофильма - * sound-track контрольная фонограмма, фонограмма на одной пленке справляться, одолевать, подчинять себе - to * the enemy наносить поражение противнику, одерживать победу над противником - to * a horse справиться с (норовистой) лошадью;
подчинить лошадь себе /своей воле/ - to * unruly children справиться с непослушными детьми - to * one's temper овладеть собой преодолевать - to * a difficulty преодолевать трудность /затруднение/ овладевать (знаниями, языком и т. п.) - to * a language овладеть языком - to * a subject глубоко изучать предмет - to * the piano научиться играть на рояле - he never *ed the art of public speaking ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений руководить, управлять - to * the house вести дом /хозяйство/ - to be *ed руководствоваться( чем-л.) (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик - three-master трехмачтовик to be ~ (of smth.) владеть, обладать( чем-л.) ;
to be one's own master быть самостоятельным, независимым to be ~ of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках to be ~ (of smth.) владеть, обладать (чем-л.) ;
to be one's own master быть самостоятельным, независимым bus ~ вчт. ведущее устройство на шине Grand Master шахм. гроссмейстер head ~ директор школы ~ of fence перен. спорщик;
to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть (чем-л.) master ведущий ~ великий художник, мастер ~ владелец мастерской ~ владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.) ~ глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) ~ attr. главный, ведущий;
руководящий;
основной;
контрольный;
master form тех. копир;
шаблон ~ главный ~ капитан (торгового судна) ~ капитан торгового судна (тж. master mariner) ~ капитан торгового судна ~ магистр (ученая степень) ;
Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук ~ мастер, господин (в обращении к юноше;
ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John, M. Jones) ~ мастер;
квалифицированный рабочий ~ мастер ~ наниматель ~ овладевать ~ одолеть;
подчинить себе;
справиться ~ оригинал;
образец ~ оригинал ~ основной ~ первый оригинал (в звукозаписи) ~ преодолевать (трудности) ~ руководить, управлять;
to master the house вести дом ~ руководить ~ специалист, знаток своего дела;
master of sports мастер спорта ~ справляться ~ судебный распорядитель (лицо, руководящее предварительным производством и подготовкой дела к слушанию) ~ судебный распорядитель ~ управлять ~ управляющий ~ (школьный) учитель ~ хозяин, владелец;
господин;
master of the house глава семьи ~ хозяин ~ (the M.) Христос ~ эталон ~ attr. главный, ведущий;
руководящий;
основной;
контрольный;
master form тех. копир;
шаблон Master in Chancery судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания) ~ магистр (ученая степень) ;
Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук Master of Laws магистр права Master of political science магистр политических наук ~ специалист, знаток своего дела;
master of sports мастер спорта Master of the Horse шталмейстер ~ хозяин, владелец;
господин;
master of the house глава семьи Master of the Supreme Court распорядитель верховного суда ~ руководить, управлять;
to master the house вести дом music ~ преподаватель музыки old ~s картины старых мастеров old ~s старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.) past ~ (непревзойденный) мастер (in - в чем-л.) post ~ начальник почтового отделения riding ~ берейтор riding ~ инструктор по верховой езде ship's ~ капитан торгового судна ship's ~ правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция station: station биол. ареал ~ военно-морская база (тж. naval station) ;
авиабаза ~ вокзал ~ железнодорожная станция, вокзал (тж. railway station) ~ железнодорожная станция ~ место, стоянка, станция, железнодорожная станция, таможенный склад, (амер.) почтовая контора ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ место ~ общественное положение ~ австрал. овцеводческая ферма;
овечье пастбище ~ определять позицию ~ помещать ~ почтовая контора ~ размещать ~ воен. размещать;
to station a guard выставить караул ~ ставить на (определенное) место;
помещать;
to station oneself расположиться ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция ~ станция ~ стоянка ~ таможенный склад taxing ~ распорядитель по судебным издержкам taxing ~ таксатор расходов по делу -
4 mustard
ˈmʌstəd
1. сущ. горчица mustard oil ≈ горчичное масло all to the mustard амер. ≈ хорошо, как следует to be keen as mustard ≈ быть энтузиастом своего дела
2. прил. горчичный (ботаника) горчица (Sinapis) - wild * дикая /полевая/ горчица (приправа) - English * горчица, разведенная уксусом горчичный цвет (американизм) (разговорное) "изюминка";
то, что придает остроту или пикантность > up to the * (сленг) на высоте, на уровне, что надо > to be as keen as * быть очень энергичным /живым/ > to be as keen as * about smth. относиться к чему-л. с жаром /с энтузиазмом/ > to cut the * (американизм) (сленг) добиться успеха, преуспеть;
оправдать надежды ~ attr. горчичный;
mustard oil горчичное масло;
all to the mustard амер. = хорошо, как следует;
to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела ~ attr. горчичный;
mustard oil горчичное масло;
all to the mustard амер. = хорошо, как следует;
to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела mustard горчица ~ attr. горчичный;
mustard oil горчичное масло;
all to the mustard амер. = хорошо, как следует;
to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела ~ gas хим. иприт, горчичный газ ~ attr. горчичный;
mustard oil горчичное масло;
all to the mustard амер. = хорошо, как следует;
to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела -
5 artist
ˈɑ:tɪst сущ.
1) художник Syn: creator, designer, painter, stylist
2) артист dramatic artist ≈ драматический актер gifted, talented artist ≈ талантливый актер Syn: actor
3) мастер своего дела The true poet is always a true artist and words are the instruments of his art. ≈ Настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова ≈ его инструмент. Syn: craftsman, virtuosoхудожник, особ живописец творческий работник в области изобразительных искусств;
скульптор, гравировщик, (редкое) архитектор артист, актер - opera * оперный певец - * of the dance артист(ка) балета артист, мастер своего дела - * in words мастер слова - this cook is an * этот повар - настоящий артист (американизм) обманщик, плут - he is an * with cards он ловкий картежникartist артист ~ мастер своего дела ~ художникbad cheque ~ изготовитель фальшивых чековcommercial ~ художник по рекламе -
6 crackjack
-
7 mustard
[ˈmʌstəd]mustard attr. горчичный; mustard oil горчичное масло; all to the mustard амер. = хорошо, как следует; to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела mustard attr. горчичный; mustard oil горчичное масло; all to the mustard амер. = хорошо, как следует; to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела mustard горчица mustard attr. горчичный; mustard oil горчичное масло; all to the mustard амер. = хорошо, как следует; to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела mustard gas хим. иприт, горчичный газ mustard attr. горчичный; mustard oil горчичное масло; all to the mustard амер. = хорошо, как следует; to be keen as mustard быть энтузиастом своего дела -
8 мастер
муж.
1) master;
craftsman, skilled workman часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. скрипичный мастер ≈ violin-maker оружейный мастер ≈ armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith багетный мастер ≈ carver and gilder шляпный мастер ≈ hatter
2) (цеха и т.п.) foreman;
repairman
3) (знаток) expert;
master (of, at) мастер своего дела ≈ artist, разг. dab;
сл. crackjack ∙ мастер на все руки ≈ jack-of-all-trades мастер спорта ≈ master of sportsм.
1. skilled craftsman*;
maker;
сапожный ~ shoemaker;
2. (большой специалист своего дела) master, expert;
~ художественного слова skilled reciter;
~ своего дела expert, a great master in one`s line;
3. (на вн.) разг. (искусный человек) good hand (at) ;
он ~ на выдумки he`s very inventive;
4. (цеха и т. п.) foreman*;
сменный ~ shift foreman*;
5. (звание): ~ спорта Master of Sport, Sport-Master;
~ на все руки versatile worker, jack-of-all-trades;
дело ~а боится you`ve only got to know how, clever hands make light work. -
9 crackjack
ˈkrækdʒæk сущ.;
сл. мастер своего дела n жарг. мастер своего дела crackjack жарг. мастер своего делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crackjack
-
10 whale
̈ɪweɪl I
1. сущ.
1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale ≈ белый кит A young whale is a calf. ≈ Детеныш кита - китенок. - sperm-whale bull whale cow whale
2) разг. нечто выдающееся (по величине или качеству) a whale of a story ≈ прекрасный рассказ a whale at/on ≈ мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак he is a whale on/at history ≈ он знаток истории ∙ very like a whale
2. гл.;
обыкн. наст. вр. прич. бить китов II гл.;
амер.;
разг. бить, пороть (зоология) кит (Cetacea) - bull * кит-самец - cow * самка кита - * catcher китобойное судно( разговорное) нечто выдающееся (по величине или качеству) - a * of a story замечательный рассказ - a * of a fellow отличный парень - a * of a difference огромная разница - to have a * of a time замечательно провести время - to be a * on /at, for/ быть знатоком или любителем (чего-л.) - a * for work неутомимый труженик;
работяга - a * at tennis мастер тенниса - a * on reading человек, которого не оторвешь от книги - he's a * for facts его ничто не интересует, кроме фактов (W.) (астрономия) Кит (созвездие) > very like a * (ироничное) ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения) бить китов (американизм) (разговорное) бить, пороть;
ударять сплеча( американизм) (разговорное) разбить противника ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! killer ~ зоол. касатка he is a ~ on (или at) history он знаток истории;
very like a whale ирон. ну, конечно!, так я и поверил! whale амер. разг. бить, пороть ~ (обыкн. pres. p.) бить китов ~ кит;
bull whale китсамец;
cow whale самка кита a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак a ~ of разг. (что-л.) огромное, колоссальное или очень хорошее a ~ of a story прекрасный рассказ a ~ at, a ~ on разг. мастер (своего дела) ;
знаток;
мастак white ~ зоол. белуха -
11 artist
noun1) художник2) артист3) мастер своего делаSyn:craftsman, creator, designer, painter, stylist, virtuoso* * *(n) артист; художник* * ** * *[art·ist || 'ɑːtɪst] n. художник, артист, эстрадный артист, мастер своего дела* * *артистхудожник* * *1) художник 2) артист 3) мастер своего дела -
12 master
[ˈmɑ:stə]to be master (of smth.) владеть, обладать (чем-л.); to be one's own master быть самостоятельным, независимым to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках to be master (of smth.) владеть, обладать (чем-л.); to be one's own master быть самостоятельным, независимым bus master вчт. ведущее устройство на шине Grand Master шахм. гроссмейстер head master директор школы master of fence перен. спорщик; to make oneself master (of smth.) добиться совершенства (в чем-л.), овладеть (чем-л.) master ведущий master великий художник, мастер master владелец мастерской master владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.) master глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) master attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон master главный master капитан (торгового судна) master капитан торгового судна (тж. master mariner) master капитан торгового судна master магистр (ученая степень); Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук master мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John, M. Jones) master мастер; квалифицированный рабочий master мастер master наниматель master овладевать master одолеть; подчинить себе; справиться master оригинал; образец master оригинал master основной master первый оригинал (в звукозаписи) master преодолевать (трудности) master руководить, управлять; to master the house вести дом master руководить master специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта master справляться master судебный распорядитель (лицо, руководящее предварительным производством и подготовкой дела к слушанию) master судебный распорядитель master управлять master управляющий master (школьный) учитель master хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи master хозяин master (the M.) Христос master эталон master attr. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form тех. копир; шаблон Master in Chancery судебный распорядитель канцлерского суда (Великобритания) master магистр (ученая степень); Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук Master of Laws магистр права Master of political science магистр политических наук master специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта Master of the Horse шталмейстер master хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи Master of the Supreme Court распорядитель верховного суда master руководить, управлять; to master the house вести дом music master преподаватель музыки old masters картины старых мастеров old masters старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.) past master (непревзойденный) мастер (in - в чем-л.) post master начальник почтового отделения riding master берейтор riding master инструктор по верховой езде ship's master капитан торгового судна ship's master правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флота station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция station: station биол. ареал master военно-морская база (тж. naval station); авиабаза master вокзал master железнодорожная станция, вокзал (тж. railway station) master железнодорожная станция master место, стоянка, станция, железнодорожная станция, таможенный склад, (амер.) почтовая контора master место, пост; battle station боевой пост; he took up a convenient station он занял удобную позицию master место master общественное положение master австрал. овцеводческая ферма; овечье пастбище master определять позицию master помещать master почтовая контора master размещать master воен. размещать; to station a guard выставить караул master ставить на (определенное) место; помещать; to station oneself расположиться master станция, пункт; life-boat station спасательная станция; broadcasting station радиостанция master станция master стоянка master таможенный склад taxing master распорядитель по судебным издержкам taxing master таксатор расходов по делу -
13 знаток
муж.;
(чего-л.) expert (on) ;
connoisseur (of) быть знатоком своего дела ≈ to know one's trade/business тонкий знаток ≈ connoisseurм. connoisseur;
он ~ своего дела he knows his job;
с видом ~а with a knowledgeable air. -
14 consummate
̘. ̈a.kənˈsʌmɪt
1. прил.
1) законченный, совершенный, превосходный Syn: complete, perfect
2) а) высококвалифицированный;
виртуозный б) (с отрицательной коннотацией) законченный, отпетый the consummate hypocrite ≈ законченный лицемер Syn: accomplished
2. гл.
1) заканчивать;
завершать, доводить до конца consummate a business deal ≈ завершить сделку Syn: finish, complete
2) делать совершенным;
доводить до совершенства;
тж. совершенствоваться
3) достигать;
добиваться Syn: achieve
4) вступить в брачные отношения consummate a marriage ≈ юр. консуммировать брак( книжное) превосходный, совершенный, законченный - * taste превосходный вкус - * skill законченное мастерство - * happiness высшее счастье( книжное) выскококвалифицированный;
виртуозный - * musician музыкант-виртуоз - * liar изощренный лжец( книжное) доводить до конца, завершать (книжное) осушествить брачные отношения;
(юридическое) тж. консуммировать брак consummate доводить до конца, завершать ~ осуществить брачные отношения ~ совершенный, законченный;
a consummate master of his craft непревзойденный мастер своего дела ~ уст. совершенствовать ~ совершенный, законченный;
a consummate master of his craft непревзойденный мастер своего делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consummate
-
15 dab
̈ɪdæb I
1. сущ.
1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко Syn: stab б) пощечина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони) Syn: slap, box в) прикосновение Syn: touch, contact
2) а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности, от наборных литер до фарфора б) кисть для нанесения позолоты
3) желеобразная масса чего-л.
4) сл. отпечатки пальцев
5) детский передник, слюнявчик
2. гл.
1) а) клевать( о птице) Syn: peck б) тыкать;
наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать;
давать пощечину;
слегка касаться г) кидатья камешками ∙ Syn: strike, peck, stick
2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) dab at one's eyes with a handkerchief б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать( краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л.;
смолить, просмаливать Dab it on with a fine rag. ≈ Нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани. dab off Syn: daub
3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.;
зоол.
1) ершоватка, лиманда (вид рыбы)
2) в ряде диалектов: любая рыба Dabs visit us in November. ≈ В ноябре приплывает рыба. III сущ.;
разг. знаток, мастер своего дела, эксперт (возможно, искажение слова adept) I wish to show I am a dab in history. ≈ Хочу показать, что в истории я сущий дока. Syn: expert, adept легкий удар, тычок - to give smb. а * ударить кого-л. - to make а * at smb. наскакивать на кого-л. клевок - а * of а beak удар клювом, клевок легкое прикосновение, касание - with а * слегка коснувшись - to give one's face а * with а wet sponge промокнуть лицо влажной губкой - to give oneself а * of powder слегка попудрить лицо мазок - light * легкий мазок - а * of paint мазок краски - there was just а * of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом мягкий, сырой или грязный комок капелька;
немного, чуть-чуть - just а * of money ничтожная сумма, жалкие гроши преим. pl (разговорное) отпечаток пальца - Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда ударять, тыкать;
стукать - to * smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею - to * smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем клевать - the wood-pecker *bed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева целиться - to * а stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью слегка прикасаться;
прикладывать - to * one's eyes with а handkerchief прикладывать к глазам платок - to * а brush against paper, to * paper with а brush коснуться бумаги кистью намазывать;
покрывать;
наносить легкие мазки - to * paint on canvas наносить краски на холст - to * canvas with paint покрывать холст легкими мазками - to * butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб - to * one's lips with а lipstick слегка подкрасить губы (разговорное) снимать отпечатки пальцев отделывать поверхность( техническое) отмечать кернером знаток, дока, мастак - а * in history знаток по части истории - he is а * at tennis он здорово играет в теннис > to be а * hand at smth. собаку съесть на чем-л. (зоология) камбала-лиманда (Limanda limanda) dab зоол. ершоватка, лиманда ~ разг. знаток;
мастер своего дела ~ клевать ~ легкий удар ~ мазок ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ намазывать ~ тех. отмечать кернером ~ покрывать (краской, штукатуркой) ;
делать легкие мазки (тряпкой, кистью;
on) ~ прикосновение ~ пятно( краски) ~ слегка прикасаться ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем -
16 master
1. [ʹmɑ:stə] n1. хозяин, владелец; господинmaster of a shop - хозяин /владелец/ мастерской
master and man - а) хозяин и рабочий; б) господин и слуга
the master of the house - глава семьи; хозяин дома
is the master in? - дома хозяин?
to be master in one's own house - быть хозяином в собственном доме; не допускать вмешательства посторонних в свои дела
to play the master - хозяйничать, распоряжаться
to be one's own master - быть самостоятельным /независимым/, свободно распоряжаться собой
to be (the) master of one's fate - самому вершить свою судьбу; ≅ быть кузнецом своего счастья
I am not my own master - я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь
to be master of oneself - владеть собой, держать себя в руках
to be [to remain] master of the situation - быть [оставаться] хозяином положения
we will see which of us is master - посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/
after hard fighting, the defenders were still masters of the city - после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников
master printer - хозяин типографии [см. тж. 5, 2)]
master workman - подрядчик [см. тж. 5, 2)]
2. учительmaths [music] master - учитель математики [музыки]
form master - классный наставник; классный руководитель
3. глава колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)4. магистр ( ученая степень)Master of Arts [Medicine] - магистр гуманитарных наук [медицины]
5. 1) мастер, знаток своего дела, специалистmaster of fence - а) опытный фехтовальщик; б) искусный спорщик
he is master of this subject - он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету
to be the master of smb. - превосходить кого-л.
to be the master of the other runners in a race - превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге
the painting is the work of a master - эта картина принадлежит кисти мастера
he is a past master of this art - он непревзойдённый мастер в этом искусстве
in X he has met his master - X его превзошёл; X сильнее его
2) квалифицированный рабочий; мастер (тж. master workman)master printer - квалифицированный печатник [см. тж. 1]
6. великий, знаменитый художник, мастерthe old masters - а) старые мастера (великие художники XIII-XVII вв.); б) картины, полотна старых мастеров
the little masters - а) художники XVI в. (школы А. Дюрера); б) картины этих художников [см. а)]
Master in /of the/ Chancery - а) чиновник канцлерского суда; б) (master in chancery) амер. чиновник суда справедливости
8. 1) молодой барин, барчук; мастер, господин ( в обращении к юноше)2) шотл. старший сын титулованного лица9. (The Master) Христос10. мор.1) капитан, шкипер ( торгового судна; тж. master mariner)2) ист. штурман ( на военном судне)11. 1) спец. модель ( для формы); оригинал, образец2) первый оригинал ( в звукозаписи; тж. master sound-track)12. руководство ( вид издания)2. [ʹmɑ:stə] a♢
like master like man - посл. у хорошего хозяина и работники хороши; ≅ каков поп, таков и приход1. главный, старшийmaster bedroom - спальня хозяев, господская спальня
master aerodrome - воен. основной аэродром
master card - а) старшая карта в игре; б) сильный аргумент
master equation - основное /управляющее/ уравнение
master clock - радио задающий генератор; первичные часы
2. основной; сводныйmaster file - а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив
3. контрольныйmaster negative - контрольный /архивный/ негатив кинофильма
3. [ʹmɑ:stə] vmaster sound-track - контрольная фонограмма, фонограмма на одной плёнке
1. 1) справляться, одолевать, подчинять себеto master the enemy - наносить поражение противнику, одерживать победу над противником
to master a horse - справиться с (норовистой) лошадью; подчинить лошадь себе /своей воле/
to master unruly children [one's feelings] - справиться с непослушными детьми [со своими чувствами]
2) преодолеватьto master a difficulty - преодолеть трудность /затруднение/
2. овладевать (знаниями, языком и т. п.)he never mastered the art of public speaking - ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений
3. руководить, управлятьto master the house - вести дом /хозяйство/
4. (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик -
17 master
n1. хозяин, владелец; господин;2. учитель;3. магистр;4. мастер, знаток своего дела;5. великий;6. мастер (должность в производственной структуре);7. The Master Христос.* * *сущ.1) хозяин, владелец; господин;2) учитель;3) магистр;4) мастер, знаток своего дела;5) великий;6) мастер (должность в производственной структуре);7)(The M.) - Христос. -
18 dab
I1. noun1) легкий удар2) прикосновение3) мазок4) пятно (краски)2. verb1) слегка прикасаться2) тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем3) клевать4) прикладывать что-л. мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок5) намазывать6) покрывать (краской, штукатуркой); делать легкие мазки (тряпкой, кистью; on)7) tech. отмечать кернеромIInoun zool.ершоватка, лимандаIIInoun collocationзнаток; мастер своего дела* * *1 (0) немного; чуть-чуть2 (n) легкий удар; легкое прикосновение; мазок; отпечаток пальца3 (v) клевать; клюнуть; стукать; стукнуть; ударить; ударять* * *быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар* * *[ dæb] n. легкий удар, прикосновение; мазок краски, пятно; знаток, мастер, дока v. ударять, тыкать, слегка прикасаться, дотрагиваться; прикладывать что-л. мокрое, намазывать; покрывать, наносить мазки; отмечать кернером* * *знатокклеватьмазокнамазыватьосязаниепокрыватьприкосновениеприкосновениьеприкосновеньетыкатьударять* * *I 1. сущ. 1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко б) пощечина, шлепок в) прикосновение 2) а) б) кисть для нанесения позолоты 3) желеобразная масса чего-л. 2. гл. 1) а) клевать (о птице) б) тыкать; наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать; давать пощечину; слегка касаться г) кидатья камешками 2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать (краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л. 3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.; зоол. 1) ершоватка, лиманда (вид рыбы) 2) в ряде диалектов: любая рыба III сущ.; разг. знаток, мастер своего дела, эксперт -
19 dabster
noun1) (преим. диал.) знаток, специалист2) collocation неумелый работник* * *(n) неумелый работник; неумеха* * *специалист; знаток; мастер своего дела* * *[dab·ster || 'dæbstə] n. неумелый работник* * *знатокспециалист* * *1) диал. специалист; знаток; мастер своего дела 2) разг.; пренебр. любитель -
20 master
1. noun1) хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи; to be master of smth. владеть, обладать чем-л.; to be one's own master быть самостоятельным, независимым; to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках2) великий художник, мастер;old mastersа) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.);б) картины старых мастеров3) мастер; квалифицированный рабочий4) специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта;master of fenceа) искусный фехтовальщик;б) fig. спорщик; to make oneself master of smth. добиться совершенства в чем-л., овладеть чем-л.5) (школьный) учитель6) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)7) капитан торгового судна (тж. master mariner)8) магистр (ученая степень); напр.: Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук9) мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: Master John, Master Jones)10) (The Master) Христос11) оригинал; образец12) первый оригинал (в звукозаписи)13) (attr.) главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form tech. копир; шаблон; master station radio ведущая или задающая радиопеленгаторная станцияSyn:boss2. verb1) одолеть; подчинить себе; справиться2) владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.)3) преодолевать (трудности)4) руководить, управлять; to master the house вести дом* * *1 (n) магистр; мастер; первый оригинал; хозяин2 (v) научиться; овладевать; овладеть; осваивать; освоить; отрабатывать; отработать* * ** * *[mas·ter || 'mæstər /'mɑːstə] n. хозяин, владелец, мастер, господин; учитель; глава колледжа; капитан торгового судна; магистр; великий художник; первый оригинал v. справиться; одолеть, подчинить себе, преодолевать, овладевать; усваивать, усвоить, владеть; руководить, управлять adj. главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий* * *владелецвластительвыучитьгосподинзнатокизучитьмастернанимательнаучитьсяначальникобучитьсяовладеватьовладетьповелительподчинитьподчинятьруководитьспециалистсъемщикуправлятьхозяинхристос* * *1. сущ. 1) а) хозяин б) победитель; лучший (в какой-л. области) 2) а) рабовладелец б) диал. глава семьи, хозяин дома 3) а) специалист, знаток своего дела б) мастер; квалифицированный рабочий в) великий художник 4) а) (школьный) учитель (обычно о мужчинах-учителях) б) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) 5) магистр (ученая степень) 2. прил. 1) главный 2) а) искусный; квалифицированный; спорт на профессиональном уровне б) отличный, превосходный, высшего качества; разг. законченный 3. гл. 1) а) одолевать б) приручать (животного), приучать; подчинять себе 2) а) овладевать б) достичь вершин мастерства (в чем-л.)
См. также в других словарях:
Школа своего дела — (ШСД) организация, занимающаяся обучением созданию бизнеса. Не имеет государственной аккредитации в качестве учебного заведения. Создатель ШСД, Юрий Мороз, противопоставляет свои методы обучения подавляющему большинству академических школ… … Википедия
Артист своего дела — Разг. Экспрес. Человек, выполняющий своё дело с большим искусством и любовью. Может быть, живёт и творит где то Андрей Селин, артист своего дела, всё так же искусна его рука, и всё на той же завидной высоте его марка (А. Щербаков. Андреево… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мастер своего дела — (иноск.) хорошо его знает Ср. Иной, кажется, ни к чему не способен, а надуть кого, он мастер своего дела. *** Афоризмы. См. дело мастера боится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушка, гуляй, а своего дела не забывай! — Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)! См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мастер своего дела — сущ., кол во синонимов: 29 • ас (32) • виртуоз (9) • грамотный (41) • … Словарь синонимов
знаток своего дела — сущ., кол во синонимов: 1 • профессионал (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мастер своего дела — Мастеръ своего дѣла (иноск.) хорошо его знаетъ. Ср. Иной, кажется, ни къ чему не способенъ, а надуть кого, онъ мастеръ своего дѣла. *** Афоризмы. См. Дело мастера боится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
мастер своего дела — мастер … Словарь многих выражений
Дела против российских ученых — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против учёных в современной России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия